The difference between the indices of refraction of the fast ray and slow ray as light passes through an anisotropic mineral, causing the velocities of the two light components, oscillating at right angles to one another, to differ.
0